3 Eylül 2019 Salı

Mezela Seyde Mi Türkçe Sözleri




Ezo şune diyarê mezala Seyîdê xo
Çîçegî bîyê têra, vana cenet o
Mi kelê xo birna xo rê vineto
Seyidê mi naleno xorî ve xorî

Cer hardê dewres o, cor asmeno kewe
Çimanê ma nêdiyo hewnêde sewe
Tomir bijêr şorî dewe ve dewe
Belka ve lawika sodir kerî

Mezarına gittim, Seyidimin
Çiçekler açmış, cennet dersin
Durdum, niyaz eyledim
Seyidim inler, derin derin

Aşağıda kara toprak, yukarıda mavi gök
Gözlerimiz görmedi, gece uykusu
Sazımı alıp gideyim köyden köye 
Belki türkülerle sabah ederim

Türkçeye çeviri: Mehmet Tüzün

1 yorum: