31 Mart 2020 Salı

Kırmanciye Sözleri (Türkçe Çevirisi) Mikail Aslan

Kirmanciye, Kirmanciye
Kirmanciya siya u beleke


Kırmanciye Kırmanciye
Alacalı bulacalı Kırmanciye

Kirmanciye, Kirmanciye
Kirmanciya mina bekesi


Kırmanciye Kırmanciye
Benim sahipsiz Kırmanciyem


Weşiye to de sirina
Merdene to de sirina


Yaşam sende güzeldir/ şirindir
Ölüm sende güzeldir/ şirindir

Hete to heşiriya
Hete to geribiya


Bir tarafın esaret
Bir tarafın gurbet

Ez derde to re vaji
Yaki derde xo re vaji


Ben senin derdine mi yanayım
Yoksa kendi derdime mi yanayım

Dina alem laserde si
Yulm u tari bi daimi


Dünya alem selde gitti/ öldü
Zulüm ve karanlık daim oldu

Dawe de page to riznayi
Zere page de mezge to riznayi


Köyde evini yıktılar
Evin içinde hafızanı yıktılar



Qıse u Muzik : Mikail Aslan Albüm: Kilitê Kou ( Dağların Anahtarı ) Kalan Müzik - 2003

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder