10 Ağustos 2018 Cuma

Herediya / Erzingan Türküsü Türkçe Çevirisi

Çıra honde düri şiya? / Neden o kadar uzağa gitmiş
Ez qurvanê çım-buriye / Kaşına gözüne kurban olduğum
Çıra hunde düri şiya? / Neden o kadar uzağa gitmiş
Erzingan niyo ke bêrê / Erzincan değil ki gidip getireyim
Estanbol niyo ke şêri / İstanbul değil ki gidip göreyim
Alamanya zafi duriya / Almanya çok uzaktır
Alamanya zafi duriya / Almanya çok uzaktır
Heqi vano dertli vano / Dertli söylüyor
Heqi vano dertli vano / Dertli söylüyor
Vano, vano, heni berbeno / Söylüyor söylüyor hep ağlıyor
Heni vano heni war keno / Hem söylüyor hem gözyaşı döküyor
Roz cêrino, fetelino / Gün dönüyor, dolaşıyor
Roz cêrino, çerexino / Gün doğuyor, tesellisini alıyor(alışmaya çalışıyor)
Sono, yeno, heni berbeno / Gidip geliyor yine ağlıyor
Heni vano heni war keno / Hem söylüyor hem gözyaşı döküyor
Erzingan niyo ke bêrê / Erzincan değil ki gidip getireyim
Estanbol niyo ke şêri / İstanbul değil ki gidip göreyim
Alamanya zafi duriya / Almanya çok uzaktır
Alamanya zafi duriya / Almanya çok uzaktır
Şarkının hikayesi ve Nadia Visser için tıklayın

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder