Vore kerdo pıro,
lımın
Vorena gıran gıran
Rindekiyena to zor kerde, wuyi Mele Mele
Aqıl vetu sarê mıra
Vere bone piyê tode
Melema mı sona-şi ye
Vani tu ez caverdune sayı Mele Mele
Choka wo zoniyê mı şikiyi
Kotime rae ra Pılemoriyê
Rae ma ver nêvejiye
Mı va şeri dîare Melema xo lemın lemın
Vore vora raayi cêriyê
Kar doldurmuş- lemın ( *lemın- mutsuzluk )
Yağıyor ağır ağır
Güzelliğin zorluyor Mele Mele
Aklımı başımdan almış
Babanın evinin önünde
Melem gidiyor- giti
Diyorlar sen beni bırakmışsın Mele Mele
Bu yüzden dizlerim kırılmış- (dizlerimin bağı çözülmüş )
Düştük Pülümür'ün yoluna
Yol çıkmadı önümüze
Dedim gideyim Mele'min ziyaretine
Kar yağmış yolları tutmuş-çevirmis
Çeviri:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder